言語の壁

言語の壁を乗り越えるガイド

国際カップルが最も悩む「言語の壁」。喧嘩・トラブル時の解決フレーズから愛情を伝える言葉まで、関係を深めるコミュニケーション術を紹介します。

喧嘩・トラブル時に使えるフレーズ

少し頭を冷やしてから話し合おう

ENLet's calm down and talk about this later.

KO좀 진정하고 나서 이야기하자.

ZH我们先冷静一下再谈。

あなたの気持ちを理解したい

ENI want to understand how you feel.

KO네 마음을 이해하고 싶어.

ZH我想了解你的感受。

うまく言葉にできないけど、大切に思っている

ENI can't find the right words, but I care about you deeply.

KO말로 표현하기 어렵지만, 소중하게 생각해.

ZH我说不好，但我很重视你。

ごめんなさい、私の言い方が悪かった

ENI'm sorry, I said that the wrong way.

KO미안해, 내가 잘못 말했어.

ZH对不起，我说话方式不对。

毎日あなたに会えて幸せ

I'm so happy I get to see you every day.매일 만날 수 있어서 행복해.每天都能见到你，真的很幸福。

あなたがいてくれてよかった

I'm so glad you're in my life.네가 있어서 다행이야.有你真的太好了。

一緒に乗り越えていこう

Let's get through this together.같이 이겨내자.我们一起克服吧。

感情的になったら「タイムアウト」を使う

どちらかが感情的になったら「30分後に話し合おう」と提案する。冷静になってから話すほうが解決策が見つかりやすい。

メッセージで伝える

口頭では言いにくいことも、文字にすると整理しやすい。翻訳ツールを使って相手の言語で送ることも有効。

「I message」で話す

「あなたは〜」ではなく「私は〜と感じた」という形で話すと、相手が防御的にならずに聞いてもらいやすい。

お互いの母語を少し学ぶ

完璧でなくてよい。パートナーの言語で「愛してる」「ありがとう」を言うだけで関係が深まる。

質問・体験談を投稿する